В немецком языке есть слово gemütlichkeit, которое описывает ощущение, когда тебе спокойно, безопасно, не нужно никому ничего доказывать, а вокруг царит доброжелательная и тёплая атмосфера. Благодаря ему мы наконец-то разобрались, что чувствовали всё это время в Новой школе.
Такие необычные слова есть и в других языках: тут и японское ваби-саби (красота в несовершенстве), и итальянское sprezzatura (небрежная элегантность, лёгкость в действиях), и финское sisu (способность преодолевать любые трудности). Знакомство с понятиями, которым непросто подобрать аналоги на русском, помогает посмотреть на мир с другого ракурса — заметить нюансы, которые раньше ускользали, и по-новому воспринять привычные вещи.
В том числе с этой целью наша кафедра иностранных языков недавно провела целый фестиваль. Неделю ребята исследовали страны и культуры с разных сторон. Новошкольники играли в квизы и викторины, на которых разбирались, как называется единственная страна с латинским в качестве государственного языка, где существует традиция любования цветами, а где отмечают День мёртвых. А ещё пели любимые песни и участвовали в конференции на английском: обсуждали слова года, вежливость в разных культурах и эти самые непереводимые понятия.
Языков, которые знают новошкольники и сотрудники, оказалось очень много: звучали французский, немецкий, испанский, итальянский, шведский, армянский, сербский, венгерский, китайский, иврит — кто-то учит их в школе, кто-то сам, а у кого-то это семейный язык. И всё это разнообразие помогало увидеть, что язык многогранен, неразрывно связан с культурой и мышлением и может быть предметом исследования, творчества и живого общения. Даже наша столовая подключилась к фестивалю, и каждый день у нас в меню были то испанская паэлья, то французский луковый суп, то немецкий картофельный салат.
Слоганом недели стала фраза Words reflect — people connect. Ведь самое главное, что при всех различиях, в языках и культурах есть вещи, которые объединяют людей во всём мире. «Любовь», «искренность», «прости», «добро пожаловать», «еда» — такие варианты предложили новошкольники и сотрудники на нашем фестивале.
Больше объединяющих слов и фраз ищите в видео.
Такие необычные слова есть и в других языках: тут и японское ваби-саби (красота в несовершенстве), и итальянское sprezzatura (небрежная элегантность, лёгкость в действиях), и финское sisu (способность преодолевать любые трудности). Знакомство с понятиями, которым непросто подобрать аналоги на русском, помогает посмотреть на мир с другого ракурса — заметить нюансы, которые раньше ускользали, и по-новому воспринять привычные вещи.
В том числе с этой целью наша кафедра иностранных языков недавно провела целый фестиваль. Неделю ребята исследовали страны и культуры с разных сторон. Новошкольники играли в квизы и викторины, на которых разбирались, как называется единственная страна с латинским в качестве государственного языка, где существует традиция любования цветами, а где отмечают День мёртвых. А ещё пели любимые песни и участвовали в конференции на английском: обсуждали слова года, вежливость в разных культурах и эти самые непереводимые понятия.
Языков, которые знают новошкольники и сотрудники, оказалось очень много: звучали французский, немецкий, испанский, итальянский, шведский, армянский, сербский, венгерский, китайский, иврит — кто-то учит их в школе, кто-то сам, а у кого-то это семейный язык. И всё это разнообразие помогало увидеть, что язык многогранен, неразрывно связан с культурой и мышлением и может быть предметом исследования, творчества и живого общения. Даже наша столовая подключилась к фестивалю, и каждый день у нас в меню были то испанская паэлья, то французский луковый суп, то немецкий картофельный салат.
Слоганом недели стала фраза Words reflect — people connect. Ведь самое главное, что при всех различиях, в языках и культурах есть вещи, которые объединяют людей во всём мире. «Любовь», «искренность», «прости», «добро пожаловать», «еда» — такие варианты предложили новошкольники и сотрудники на нашем фестивале.
Больше объединяющих слов и фраз ищите в видео.