Чтобы продвинуться в изучении иностранного языка, полезно побольше на нём читать — это знают все. Правда, до книг в оригинале дело доходит далеко не у всех: пугает перспектива, что за незнакомыми словами и конструкциями потеряется сюжет и удовольствие. Да и сама мысль «я читаю на другом языке» часто кажется слишком серьёзной, особенно ребёнку.
Но всё может изменить удачно выбранная книга: есть авторы, которые не только снимают сопротивление перед чтением оригинальных текстов, но и в целом показывают, что учить язык можно весело и задорно. Если говорить об английском, то один из таких писателей, безусловно, Роальд Даль.
Книги Даля, наполненные фантазией, необычным юмором, парадоксальными сюжетными поворотами и обаятельными персонажами, легко увлекают ребёнка (да и взрослого читателя). Они показывают, что язык — инструмент для игры и творчества, а не только набор правил. А ещё помогают почувствовать радость от чтения на английском и осознать, что учить его можно с удовольствием.
Подробнее о том, как чтение книг Роальда Даля помогает разжечь интерес ребёнка к изучению языка, рассказываем ниже.
А тут добавим, что ещё лучше, когда чтение увлекательной книги сочетается с играми, фантазией, творчеством и общением. С одной стороны, вместе со сверстниками разбирать иностранный текст веселее и проще, а с другой — чтение в оригинале с участием вовлечённых педагогов ещё сильнее пробуждает вдохновение.
Всё это и ждёт ребят на нашей январской программе «Новогоднее приключение с Большим и Добрым Великаном». Участники по-новому взглянут на английский, научатся играть с ним, увидят язык не только таким, какой он бывает на уроках или с репетитором, а живым, интересным, пробуждающим креативность.
Эта и другие новогодние программы пройдут у нас с 4 по 6 января. Кроме погружения в английский язык с Роальдом Далем, ребята будут:
— создавать подарки с помощью глины, теста и 3D-ручки в мастерской Деда Мороза;
— программировать IT-квест про побег Деда Мороза;
— разучивать зрелищные трюки в цирковой школе;
— разбираться в эмоциях, учиться заботиться о себе и понимать других.
NB: в программе «Мастерская Деда Мороза» уже закончились места в младшей группе, но осталась парочка в старшей.
Все подробности о программах и билеты — здесь.
НЕОБЫЧНЫЕ СЛОВА ЦЕПЛЯЮТ ВНИМАНИЕ
Роальд Даль обожал изобретать слова. Он придумал около 500 неологизмов, и часть из них со временем вошла в повседневный английский. В книге на иностранном языке такие необычные слова могут сначала смущать, но помощь педагога превращает знакомство с ними в увлекательное исследование.
На примере выдуманных слов легко понять, как вообще строится язык. Например, babblement — фантазийное слово от babble («болтать») с суффиксом -ment. Точно так же в английском образуются и "настоящие" слова: develop — development, move — movement. Когда принцип понятен, можно пробовать самим: достраивать нужные слова по знакомым моделям и играть с английским, как с конструктором.
ОШИБКИ, КОТОРЫЕ ПОМОГАЮТ УЧИТЬСЯ
Главный герой нашей новогодней программы Большой и Добрый Великан говорит на "неправильном" английском: путает времена, формы глаголов, согласование. Одна из его типичных фраз: I is a very mixed-up Giant.
С одной стороны, такие реплики становятся удобной и наглядной точкой входа в грамматику: на их примере легко увидеть, как говорить не принято, — и сразу понять, как правильно. А с другой — язык Великана снимает страх ошибки. Ребёнок видит, что можно говорить неловко, смешно, несовершенно, и при этом быть понятным, интересным и любимым героем.
В такой атмосфере легче начать практиковаться в речи, пробовать новые конструкции и не бояться сказать что-то «не так».
ИГРА КАК СПОСОБ ПОЧУВСТВОВАТЬ ЯЗЫК
В текстах Даля много языковой игры: каламбуров, созвучий и намеренных искажений, которые создают юмор и делают речь персонажей запоминающейся.
Например, Великан говорит once in a blue baboon вместо привычного once in a blue moon (то есть «очень редко»). Фраза звучит абсурдно и смешно, но именно за счёт этого можно легко запомнить оригинальное выражение и его значение. Такие приёмы помогают детям увидеть, что за словами стоят не только правила, но и смысл, звучание, контекст.
АТМОСФЕРА, В КОТОРОЙ НЕ СТРАШНО ГОВОРИТЬ
Английская литературная сказка вообще устроена так, что ребёнок — главный герой. Он пробует, ошибается, решает сам.
И у Даля дети часто оказываются умнее, смелее и человечнее взрослых. Это очень поддерживает: ребёнок видит, что он может влиять на мир, делать выбор и быть значимым — даже если он маленький. Персонажи писателя думают, сомневаются, боятся и шутят так же, как сами дети. Ребёнок чувствует: его понимают — и поэтому читает с удовольствием.
Начать говорить, не бояться задавать вопросы и презентовать идеи в такой среде тоже легче.
Но всё может изменить удачно выбранная книга: есть авторы, которые не только снимают сопротивление перед чтением оригинальных текстов, но и в целом показывают, что учить язык можно весело и задорно. Если говорить об английском, то один из таких писателей, безусловно, Роальд Даль.
Книги Даля, наполненные фантазией, необычным юмором, парадоксальными сюжетными поворотами и обаятельными персонажами, легко увлекают ребёнка (да и взрослого читателя). Они показывают, что язык — инструмент для игры и творчества, а не только набор правил. А ещё помогают почувствовать радость от чтения на английском и осознать, что учить его можно с удовольствием.
Подробнее о том, как чтение книг Роальда Даля помогает разжечь интерес ребёнка к изучению языка, рассказываем ниже.
А тут добавим, что ещё лучше, когда чтение увлекательной книги сочетается с играми, фантазией, творчеством и общением. С одной стороны, вместе со сверстниками разбирать иностранный текст веселее и проще, а с другой — чтение в оригинале с участием вовлечённых педагогов ещё сильнее пробуждает вдохновение.
Всё это и ждёт ребят на нашей январской программе «Новогоднее приключение с Большим и Добрым Великаном». Участники по-новому взглянут на английский, научатся играть с ним, увидят язык не только таким, какой он бывает на уроках или с репетитором, а живым, интересным, пробуждающим креативность.
Эта и другие новогодние программы пройдут у нас с 4 по 6 января. Кроме погружения в английский язык с Роальдом Далем, ребята будут:
— создавать подарки с помощью глины, теста и 3D-ручки в мастерской Деда Мороза;
— программировать IT-квест про побег Деда Мороза;
— разучивать зрелищные трюки в цирковой школе;
— разбираться в эмоциях, учиться заботиться о себе и понимать других.
NB: в программе «Мастерская Деда Мороза» уже закончились места в младшей группе, но осталась парочка в старшей.
Все подробности о программах и билеты — здесь.
НЕОБЫЧНЫЕ СЛОВА ЦЕПЛЯЮТ ВНИМАНИЕ
Роальд Даль обожал изобретать слова. Он придумал около 500 неологизмов, и часть из них со временем вошла в повседневный английский. В книге на иностранном языке такие необычные слова могут сначала смущать, но помощь педагога превращает знакомство с ними в увлекательное исследование.
На примере выдуманных слов легко понять, как вообще строится язык. Например, babblement — фантазийное слово от babble («болтать») с суффиксом -ment. Точно так же в английском образуются и "настоящие" слова: develop — development, move — movement. Когда принцип понятен, можно пробовать самим: достраивать нужные слова по знакомым моделям и играть с английским, как с конструктором.
ОШИБКИ, КОТОРЫЕ ПОМОГАЮТ УЧИТЬСЯ
Главный герой нашей новогодней программы Большой и Добрый Великан говорит на "неправильном" английском: путает времена, формы глаголов, согласование. Одна из его типичных фраз: I is a very mixed-up Giant.
С одной стороны, такие реплики становятся удобной и наглядной точкой входа в грамматику: на их примере легко увидеть, как говорить не принято, — и сразу понять, как правильно. А с другой — язык Великана снимает страх ошибки. Ребёнок видит, что можно говорить неловко, смешно, несовершенно, и при этом быть понятным, интересным и любимым героем.
В такой атмосфере легче начать практиковаться в речи, пробовать новые конструкции и не бояться сказать что-то «не так».
ИГРА КАК СПОСОБ ПОЧУВСТВОВАТЬ ЯЗЫК
В текстах Даля много языковой игры: каламбуров, созвучий и намеренных искажений, которые создают юмор и делают речь персонажей запоминающейся.
Например, Великан говорит once in a blue baboon вместо привычного once in a blue moon (то есть «очень редко»). Фраза звучит абсурдно и смешно, но именно за счёт этого можно легко запомнить оригинальное выражение и его значение. Такие приёмы помогают детям увидеть, что за словами стоят не только правила, но и смысл, звучание, контекст.
АТМОСФЕРА, В КОТОРОЙ НЕ СТРАШНО ГОВОРИТЬ
Английская литературная сказка вообще устроена так, что ребёнок — главный герой. Он пробует, ошибается, решает сам.
И у Даля дети часто оказываются умнее, смелее и человечнее взрослых. Это очень поддерживает: ребёнок видит, что он может влиять на мир, делать выбор и быть значимым — даже если он маленький. Персонажи писателя думают, сомневаются, боятся и шутят так же, как сами дети. Ребёнок чувствует: его понимают — и поэтому читает с удовольствием.
Начать говорить, не бояться задавать вопросы и презентовать идеи в такой среде тоже легче.