Не учите слова по отдельности, учите их в связке с другими словами. Обращайте внимание на то, с какими предлогами используется слово.

На помощь придёт этот словарь: http://www.freecollocation.com/. Подойдёт, если у вас уровень Upper-Intermediate или Advanced. Просто впишите существительное, прилагательное, глагол, наречие или даже фразу в поисковую строку. Словарь покажет, с какими другими словами и в каком контексте часто используется то, что вы ввели.

Обращайте внимание на устойчивые выражения, когда смотрите сериал на английском или читаете книгу, статью, пост в социальных сетях. Регулярно выписывайте их в тетрадь и старайтесь использовать в устной или письменной речи.

Заведите дневник на английском языке (или аккаунт в Instagram), записывайте туда события дня, впечатления о прочитанных книгах или просмотренных фильмах. Постарайтесь использовать недавно выученные выражения (из уроков, сериалов, книг и так далее).

Во время просмотра фильма или сериала периодически выполняйте небольшое упражнение:

• выберите отрывок на 1 минуту и посмотрите его без субтитров;
• попробуйте записать то, что услышали;
• пересмотрите отрывок с субтитрами, сравните записанное с оригинальным текстом;
• попробуйте повторить услышанное, имитируя интонацию и связки между словами.

Переходите на английский в разговоре с родителями, друзьями, братьями или сёстрами, которые тоже знают язык. Можно рассказывать друг другу, как прошёл день, составлять список продуктов и другое.